Перевод: с французского на русский

с русского на французский

circonscrire un espace

  • 1 circonscrire

    vt.
    1. (décrire une ligne) обводи́ть ◄-'лит► /обвести́*, оче́рчивать/очерти́ть ◄-'тит►; опи́сывать/описа́ть ◄-шу, -'ет► géom.;

    circonscrire un espace — очерти́ть грани́цы простра́нства;

    circonscrire un cercle à un polygone — описа́ть круг вокру́г многоуго́льника

    2. (limiter) ограни́чивать/ограни́чить;

    circonscrire son sujet — ограни́чить свою́ те́му;

    circonscrire l'épidémie — ограни́чить распростране́ние эпиде́мии; le débat s'est circonscriret autour de cette idée — спор шёл лишь вокру́г э́той иде́и

    pp. et adj.
    - circonscrit

    Dictionnaire français-russe de type actif > circonscrire

См. также в других словарях:

  • circonscrire — [ sirkɔ̃skrir ] v. tr. <conjug. : 39> • 1361; lat. circumscribere, de scribere « écrire » 1 ♦ Décrire une ligne qui limite tout autour. Circonscrire un espace. Géom. Circonscrire un cercle à un polygone : tracer une circonférence qui passe… …   Encyclopédie Universelle

  • ESPACE (esthétique) — Le problème de l’espace n’aura été longtemps pour l’Occident que celui de la représentation de l’espace. Et la confusion perdure chez plus d’un théoricien. Or, des civilisations qui parfois même ne disposent d’aucun mot pour désigner le milieu à… …   Encyclopédie Universelle

  • circonscrire — (sir kon skri r ), je circonscris, nous circonscrivons ; je circonscrivais ; je circonscrivis ; je circonscrirai ; je circonscrirais ; circonscrivant ; circonscrit, v. a. 1°   Décrire une ligne qui borne, qui limite tout à l entour.    En termes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CIRCONSCRIRE — v. a. Donner des limites, mettre des bornes alentour. Il s emploie rarement au propre. Dieu est un être infini, qui ne se peut circonscrire, ni par les lieux, ni par les temps.   En Géom., Circonscrire une figure à un cercle, Tracer une figure… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CIRCONSCRIRE — v. tr. Limiter alentour. Dieu est un être infini, qui ne se peut circonscrire ni par les lieux, ni par les temps. Espace très circonscrit, Très resserré, fort peu étendu. En termes de Médecine, Tumeur circonscrite, Tumeur bien distincte des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • FRANCE - Aménagement de l’espace économique — L’aménagement de l’espace économique d’un pays recouvre, plus ou moins confusément, deux notions: le déploiement à travers le territoire d’un certain nombre d’activités d’entraînement en vue d’harmoniser les possibilités locales de développement; …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire de la Lorraine — Espace de transition entre les mondes romans et germaniques la Lorraine a été tiraillée entre le royaume de France et le Saint Empire romain germanique et a été un enjeu pour ces deux pôles jusqu au cœur du XXe siècle. Sommaire 1 Les… …   Wikipédia en Français

  • localiser — [ lɔkalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1798; « ranger » 1796; de local 1 ♦ Placer par la pensée en un lieu déterminé de l espace (un phénomène ou l origine d un phénomène). Localiser un bruit, une rumeur. Localiser la cause d une maladie, la… …   Encyclopédie Universelle

  • localisation — [ lɔkalizasjɔ̃ ] n. f. • 1803; de localiser 1 ♦ Action de situer en un certain lieu, en un point déterminé. Localisation des sensations, des perceptions. Erreurs de localisation. Localisation d avions sur l écran d un radar. Localisation de… …   Encyclopédie Universelle

  • circonscription — [ sirkɔ̃skripsjɔ̃ ] n. f. • XIVe « limite »; lat. circumscriptio → circonscrire 1 ♦ Vx Limite qui borne l étendue d un corps. Géom. Action de circonscrire une figure à une autre. La circonscription d un polygone à un cercle. 2 ♦ (1835) Division d …   Encyclopédie Universelle

  • limite — [ limit ] n. f. • 1355; lat. limes, itis 1 ♦ Ligne qui sépare deux terrains ou territoires contigus. ⇒ bord, borne, confins, démarcation, frontière, lisière. Établir, marquer, tracer des limites. ⇒ borner, circonscrire, délimiter, limiter. Ce… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»